-
1 Сорок тысяч курьеров
ngener. vierzigtausend KuriereУниверсальный русско-немецкий словарь > Сорок тысяч курьеров
-
2 Сорок тысяч одних курьеров
ngener. vierzigtausend KuriereУниверсальный русско-немецкий словарь > Сорок тысяч одних курьеров
-
3 Тридцать пять [Тридцать, сорок] тысяч (одни/х) курьеров
(Н. Гоголь. Ревизор, д. III, явл. VI - 1836 г.) Fünfunddreißig- [Dreißig-, vierzig-] tausend Kuriere (N. Gogol. Der Revisor. Übers. V. Tornius). In Gogols Lustspiel erzählt Chlestakow (s. Хлестаков), ihm sei einmal die Leitung eines Departaments anvertraut worden (s. Иван Александрович, ступайте департаментом управлять!), und man habe, um ihn möglichst schnell zu holen, 35 000 Kuriere nach ihm ausgesandt. Das Zitat dient zur bildlichen Bezeichnung einer starken Übertreibung.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Тридцать пять [Тридцать, сорок] тысяч (одни/х) курьеров
-
4 Тридцать пять [Тридцать, сорок] тысяч (одних) курьеров
(Н. Гоголь. Ревизор, д. III, явл. VI - 1836 г.) Fünfunddreißig- [Dreißig-, vierzig-] tausend Kuriere (N. Gogol. Der Revisor. Übers. V. Tornius). In Gogols Lustspiel erzählt Chlestakow (s. Хлестаков), ihm sei einmal die Leitung eines Departaments anvertraut worden (s. Иван Александрович, ступайте департаментом управлять!), und man habe, um ihn möglichst schnell zu holen, 35 000 Kuriere nach ihm ausgesandt. Das Zitat dient zur bildlichen Bezeichnung einer starken Übertreibung.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Тридцать пять [Тридцать, сорок] тысяч (одних) курьеров
См. также в других словарях:
сорок тысяч курьеров — Ср. Для спешной передачи приказаний начальства скакали, по всем направлениям, сорок тысяч курьеров , о которых сохранится долговечное воспоминание в комедии Гоголя. Лесков. Человек на часах. 11. Ср. По улицам курьеры, курьеры, курьеры тридцать… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сорок тысяч курьеров — Сорокъ тысячъ курьеровъ. Ср. Для спѣшной передачи приказаній начальства скакали, по всѣмъ направленіямъ, «сорокъ тысячъ курьеровъ», о которыхъ сохранится долговѣчное воспоминаніе въ комедіи Гоголя. Лѣсковъ. Человѣкъ на часахъ. 11. Ср. По улицамъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Тридцать пять тысяч курьеров — Из комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852). Слова Хлестакова (действ. 3, явл. 6): «Один раз я даже управлял департаментом. И странно: директор уехал, куда уехал неизвестно. Ну, натурально, пошли толки: как, что, кому занять место?… … Словарь крылатых слов и выражений
сорок раз говорить — (одно и то же) Сорок (встарь круглое число) Сорок сороков церквей в Москве (по преданью) Продли Бог веку на сорок сороков! Ср. В Москве дома большие, каменные, говорила она, церквей много много, сорок сороков... А.П. Чехов. Мужики. 1. Ср. И ты,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сорок раз говорить — Сорокъ разъ говорить (одно и тоже). Сорокъ (встарь круглое число). Сорокъ сороковъ церквей въ Москвѣ (по преданью). Продли Богъ вѣку на сорокъ сороковъ! Ср. Въ Москвѣ дома большіе, каменные говорила она, церквей много много, сорокъ сороковъ... А … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Тридцать пять (тридцать, сорок) тысяч одних курьеров — Разг. Ирон. или Шутл. О непомерном преувеличении, хвастовстве, бахвальстве. /em> Выражение из комедии Н. В. Гоголя «Ревизор». БМС 1998, 326 … Большой словарь русских поговорок
пакет — обертка с письмом или бумагой в ней Ср. В комнату вошел его камердинер и, подавая Павлищеву пакет, доложил, что его привез курьер. Павлищев не спеша вскрыл конверт... и стал читать бумагу... З.М. Станюкович. Откровенные. 2, 21. Ср. Packet (Pack)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пакет — Пакетъ обертка съ письмомъ или бумагой въ ней. Ср. Въ комнату вошелъ его камердинеръ и, подавая Павлищеву пакетъ, доложилъ, что его привезъ курьеръ. Павлищевъ, не спѣша, вскрылъ конвертъ... и сталъ читать бумагу... Н. М. Станюковичъ. Откровенные … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Хлестаков, Иван Александрович ("Ревизор") — Смотри также Сын помещика , имеющего в Саратовской губернии собственную деревню . Молодой человек двадцати трех лет . Служит в Петербурге чиновником: елистратишка , как говорит Осип. Какой невзрачный, низенький, кажется, ногтем придавил бы его ,… … Словарь литературных типов
КУРЬЕР — Тридцать пять (тридцать, сорок) тысяч одних курьеров. Разг. Ирон. или Шутл. О непомерном преувеличении, хвастовстве, бахвальстве. /em> Выражение из комедии Н. В. Гоголя «Ревизор». БМС 1998, 326 … Большой словарь русских поговорок
История Львова — Львов крупнейший город Западной Украины, который на протяжении многовековой истории было научным, культурным и национальным центром региона. В древнейшие времена столица Галицко Волынского государства, впоследствии … … Википедия